Примеры употребления "Ding" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 chose95 affaire2 truc1 soudoyer1 другие переводы4

Eilhaft Ding ist nicht von Dauer Chose violente n'est point permanente

Das ist so ein Ding mit den Leuten, die meinen, Computer zu hassen. Was sie eigentlich hassen, sind miese Programmierer. C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs.

Bedenke, dass jedes Ding zwei Seiten hat. Pense que toute chose a deux faces.

Es ist ein Ding gleich wie man's acht Toute chose est comme on l'estime

Ein Ding, das leicht erworben, wird selten gut bewahrt Chose acquise facilement ne se garde trop chèrement

Ein Ding gefällt nicht Gott, weil es gut ist; sondern weil es Gott gefällt, ist es gut. Une chose ne plait pas à Dieu, parce qu'elle est bonne ; mais parce qu'elle plait à Dieu, elle est bonne.

Die Frau hat einen gar feinen Geruch, schnüffelt immer im Gebetbuch, und riecht es einem jeden Möbel an, ob das Ding heilig ist oder profan. La femme a un odorat délicat, renifle toujours le livre de prière, et hume chaque meuble, que la chose soit sacrée ou profane.

Nimm die Dinge etwas ernster. Prends la chose un peu plus sérieusement.

Wie ist der Stand der Dinge? Dans quel état est l'affaire ?

Ich weiß, dass hundert Augen gedungen sind, mich zu bewachen. Je sais que cent yeux sont soudoyés pour me surveiller.

Ich brauche die folgenden Dinge. J'ai besoin des choses suivantes.

Mischen Sie sich nicht in Dinge ein, die Sie nichts angehen! Ne vous mêlez pas des affaires qui ne vous concernent pas !

Die Dinge haben sich verändert. Les choses ont changé.

Du neigst dazu, Dinge liegenzulassen. Tu as tendance à oublier les choses.

Ich habe fragwürdige Dinge getan. J'ai fait des choses discutables.

Aller guten Dinge sind drei Toutes les bonnes choses sont trois

Ich tue solche Dinge nicht. Je ne fais pas de telles choses.

Edison hat viele nützliche Dinge erfunden. Edison a inventé beaucoup de choses utiles.

Gott ist der Anfang aller Dinge. Dieu est le commencement de toutes choses.

Diese Dinge geschehen nur in Schweden. Ce genre de choses n'arrivent qu'en Suède.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ