Примеры употребления "Dieses" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2348 ce2283 celui30 le17 cela1 другие переводы17

Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet. Cette robe te va comme un gant.

Dieses Buch habe ich gesucht. C'est celui-ci le livre que je cherchais.

"Du solltest dieses rote Kleid besser nicht anziehen." "Warum nicht?" « Tu ferais mieux de ne pas mettre cette robe rouge. » « Pourquoi cela ? »

Dieses Haus steht zum Verkauf. Cette maison est en vente.

Dieses gefällt mir, ich nehme es. Celui-là me plaît, je le prends.

Sie sollten dieses Buch kaufen. Vous devriez acheter ce livre.

Welches möchtest du lieber, dieses oder jenes? Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?

Dieses Haus gehört meinem Onkel. Cette maison appartient à mon oncle.

Das einzige das wir haben ist dieses hier. Le seul que nous ayons est celui-ci.

Dieses Messer schneidet nicht gut. Ce couteau ne coupe pas bien.

Ja, dieses hier ist sehr schön. Wie viel kostet es? Oui, celui-ci est très beau. Combien coûte-t-il ?

Darf ich dieses Wörterbuch benutzen? Puis-je utiliser ce dictionnaire ?

Dieses ist unter den Büchern meiner Lektüre ein sehr interessantes. Celui-ci, parmi les livres que je lis, en est un très intéressant.

Dieses Problem ist sehr schwierig. Ce problème est un vrai défi.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses. Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet. Cette loi fut promulguée en 1918.

Die meisten Menschen sterben im Bett, daher empfiehlt es sich, dieses zu meiden. La plupart des gens meurent dans un lit, en conséquence il est recommandé d'éviter celui-ci.

Dieses System hat offensichtliche Makel. Ce système a des défauts évidents.

Wenn es kein Leben nach dem Tod gibt, dann sollten Sie besser dafür sorgen, dass dieses hier zählt. S'il n'y a pas de vie après la mort, alors vous feriez mieux de faire en sorte que celle-ci compte.

Haben Sie dieses neue Buch? Avez-vous ce nouveau livre ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ