Примеры употребления "Dach" в немецком

<>
Переводы: все31 toit25 другие переводы6
показать все
Sie kam vom Dach herunter. Elle descendit du toit.
Er ist kopfüber vom Dach gefallen. Il est tombé du toit la tête la première.
Das Dach meines Hauses ist rot. Le toit de ma maison est rouge.
Das Dach glänzt in der Sonne. Le toit brille au soleil.
Immer wenn es regnet, leckt das Dach. Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit.
Ich sah ein Haus mit rotem Dach. Je vis une maison au toit rouge.
Der Windstoß riss zahlreiche Ziegel vom Dach. La bourrasque de vent arracha de nombreuses tuiles du toit.
Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt. Le toit a été endommagé par la tempête.
Sie haben kein Dach über dem Kopf. Ils n'ont aucun toit sur la tête.
Das Haus mit dem grünen Dach ist meins. La maison avec le toit vert c'est la mienne.
Das Haus mit dem roten Dach ist Toms. Cette maison au toit rouge est celle de Tom.
Der vom Dach gefallene Dachziegel zerbrach in Stücke. La tuile tombée du toit se brisa en morceaux.
Ich habe den Mond über dem Dach gesehen. J'ai vu la lune au-dessus du toit.
Das Gebäude, dessen Dach ihr seht, ist unsere Kirche. Le bâtiment dont vous voyez le toit est notre église.
Er wohnt mit seiner Ex-Frau unter einem Dach. Il réside sous le même toit que son ex-femme.
Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen. La jeune fille avait peur de sauter du toit.
Jenes Gebäude mit dem braunen Dach ist eine Kirche. Ce bâtiment au toit marron est une église.
Ich habe ein Haus gesehen, dessen Dach rot war. J'ai vu une maison dont le toit était rouge.
Zum Leben braucht man Nahrung, Kleidung und ein Dach. On a besoin, pour vivre, de nourriture, de vêtements et d'un toit.
Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach. Tombe la pleine lune sur les toits, les paysans ne dorment pas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ