Примеры употребления "Da" в немецком

<>
показать все
Vorsicht! Da kommt ein Auto. Attention ! Voilà une voiture.
War der Briefträger schon da? Le facteur est-il déjà passé ?
Vergeude ich da meine Zeit? Est-ce que je perds mon temps ?
Wie könnte ich da widerstehen? Comment puis-je résister ?
Da ist eine gelbe Rose. Voici une rose jaune.
Das neue Fernsprechverzeichnis ist da! Le nouvel annuaire téléphonique est arrivé !
Mutter, da riecht etwas angebrannt. Mère, quelque chose sent le brûlé.
Da lachen ja die Hühner! Laisse-moi rire !
Was hat dich da geritten? Qu'est-ce qui t'a conduit ici ?
Da haben wir die Bescherung! Nous voilà dans de beaux draps !
Wer ist der Mann da? Qui est cet homme ?
Was kann man da machen? Que peut-on faire ?
Der Generaldirektor ist nicht da. Le directeur général est absent.
Ja, sie ist auch da. Oui, elle est aussi ici.
Geht da noch jemand fort? Quelqu'un d'autre part-il ?
Pass auf! Da kommt ein Lkw! Attention ! Voici un camion qui arrive !
Da liegt der Hase im Pfeffer. Voilà le hic.
Du hast nicht zufällig Aspirin da? Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?
Kate lag mit offenen Augen da. Kate était allongée les yeux ouverts.
Da müssen Sie jemand anderen fragen. Ça vous devez le demander à quelqu'un d'autre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ