Примеры употребления "Boote" в немецком

<>
Переводы: все17 bateau17
показать все
Auf dem See sind ein paar Boote. Quelques bateaux sont sur le lac.
Das Boot ist voller Flüchtlinge. Le bateau est plein de réfugiés.
Sie können stundenweise ein Boot mieten. Vous pouvez louer un bateau à l'heure.
Dort lag das Boot der Rettungswache. Là se tenait le bateau du service de sauvetage.
Siehst du ein Boot am Horizont? Vois-tu un bateau à l'horizon ?
Das Boot war voller kubanischer Flüchtlinge. Le bateau était rempli de réfugiés cubains.
Er warf alles aus dem Boot. Il jeta tout hors du bateau.
Sie zogen ihr Boot auf den Strand. Ils tirèrent leur bateau sur la plage.
Es ist ein dreißig Meter langes Boot. C’est un bateau de trente mètres de long.
Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren. Nous traverserons le fleuve par bateau.
Eine große Welle warf den Mann aus dem Boot. Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.
Wir sind bereit, das Boot zu Wasser zu lassen. Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau.
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen! Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau.
Ich würde gerne in einem Boot die Welt umrunden. J'aimerais faire le tour du monde en bateau.
Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen. Il fut tellement sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt. Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
Um den Fluss zu überqueren, kannst du ein Boot oder die Brücke benutzen. Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ