Примеры употребления "Bogen" в немецком

<>
показать все
Ein Bogen ist ohne Pfeile nicht zu benutzen. Un arc est inutile sans flèches.
Er flog davon wie ein Pfeil vom gespannten Bogen. Il fila comme une flèche d'un arc bandé.
Mit sieben Jahren hatte er bereits seinen Bogen und seine Pfeile hergestellt. À l'âge de sept ans il avait déjà fabriqué son arc et ses flèches.
Ich weiß nicht, welche Waffen im nächsten Krieg zur Anwendung kommen, wohl aber, welche im übernächsten: Pfeil und Bogen. J'ignore quelles armes seront employées lors de la prochaine guerre, mais je sais bien celles qui seront employées dans celle d'après : des arcs et des flèches.
Biegen Sie bitte rechts ab. Tournez à droite s'il vous plait.
Der Bambus bog sich, aber er brach nicht. Le bambou se courba mais il ne rompit pas.
Der Bambus biegt sich, aber er bricht nicht. Le bambou plie mais ne rompt pas.
Der Bambus biegt sich, aber er bricht nicht. Le bambou plie mais ne rompt pas.
Der Bambus bog sich, aber er brach nicht. Le bambou se courba mais il ne rompit pas.
Biegen Sie da vorne rechts ab. Tournez là-devant à droite.
Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein. Une nouvelle ligne directrice de l'UE a été rapportée. En conséquence, à l'avenir seules les bananes courbées vers la droite seront autorisées.
Biegen Sie hier bitte rechts ab. Tournez ici à droite, s'il vous plaît.
Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab. Tournez à droite au carrefour.
Biege an der nächsten Kreuzung nach rechts ab. Tourne à droite au prochain carrefour.
Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab. Tourne à droite au second carrefour.
Biegen Sie rechts ab, und Sie finden das Krankenhaus auf der linken Seite. En tournant à droite, vous trouverez l'hôpital sur votre gauche.
Allzu straff zersprengt den Bogen Trop de sévérité nuit
Sie bogen sich alle vor Lachen. Ils se tenaient tous les côtes de rire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ