Примеры употребления "Bevölkerungen" в немецком с переводом "population"
Переводы:
все18
population18
Die Bevölkerungen Chinas und Indiens lassen die anderer Staaten als Zwerge erscheinen.
Les populations de la Chine et de l'Inde font paraître les autres états comme des nains.
Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.
Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.
Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
La population de cette ville diminue chaque année.
2020 wird sich die Bevölkerung dieser Stadt verdoppelt haben.
En 2020, la population de cette ville aura doublée.
Die Bevölkerung der Erde wird sich bald verdoppelt haben.
La population de la Terre va bientôt doubler.
Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.
La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.
Die Soldaten töteten jeden zehnten Mann der widerspenstigen Bevölkerung.
Les soldats ont décimé la population rebelle.
Die Bevölkerung von Osaka ist grösser als diejenige von Kyoto.
La population d'Osaka est plus grande que celle de Kyoto.
Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
La majorité de la population vit encore de manière traditionnelle.
Die Bevölkerung von Shanghai ist genauso groß wie die von Tokio.
La population de Shangaï est aussi nombreuse que celle de Tokyo.
Ein zunehmender Teil der Bevölkerung ist nicht in der Lage, die Ausdruckskraft der deutschen Sprache auszuschöpfen.
Une part toujours croissante de la population n'est pas en mesure d'exploiter à fond la puissance d'expression de la langue allemande.
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.
Seit den frühen Morgenstunden überschlagen sich die Ereignisse. Die Bevölkerung verfolgt die Entwicklung mit großer Sorge.
Depuis les premières heures du matin, les événements se précipitent. La population suit les développements avec grande inquiétude.
Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums.
Les quarante pour cent de la population des USA les plus modestes ne détiennent que zéro virgule trois pour cent de la richesse.
Wenn mehr als einer von acht Deutschen sich entscheidet, nach Griechenland in Urlaub zu fahren, verdoppelt sich die Bevölkerung Griechenlands.
Si plus d'un Allemand sur huit décide de partir en vacances en Grèce en même temps, la population de la Grèce double.
Alle wissen immer, was die Politiker falsch machen und wie sie es richtig machen sollten, aber nur ein verschwindend geringer Anteil der Bevölkerung ist bereit, sich selber in der Politik zu engagieren.
Tout le monde sait toujours ce que les politiciens font de travers et comment ils devraient s'y prendre, mais seule une partie infime de la population est prête à s'engager elle-même en politique.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама