Примеры употребления "Angst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 peur115 angoisse1 frayeur1 другие переводы18

Ich habe Angst vor Bären. J'ai peur des ours.

Die Seele eines Geprügelten ertrinkt nicht im Blut seiner Wunden, sondern im Schweiß seiner Angst. L'âme du châtié ne se noie pas tant dans le sang de ses blessures que dans la sueur de son angoisse.

Sie war blass vor Angst. Elle était pâle de frayeur.

Ich habe Angst vor Rolltreppen. J'ai peur des escalators.

Ich habe überhaupt keine Angst. Je n'ai absolument pas peur.

Sie hat Angst im Dunkeln. Elle a peur dans l'obscurité.

Frösche haben Angst vor Schlangen. Les grenouilles ont peur des serpents.

Das Mädchen zitterte vor Angst. La fille tremblait de peur.

Ich habe vor nichts Angst. Je n'ai peur de rien.

Sie hat Angst vor Katzen. Elle a peur des chats.

Seine Beine zitterten vor Angst. Ses jambes tremblaient de peur.

Ich hatte ein bisschen Angst. J'avais un peu peur.

Ich habe Angst vor Katzen. J'ai peur des chats.

Dieser Junge zeigte keine Angst. Ce garçon ne montra aucune peur.

Er hat Angst vor Hunden. Il a peur des chiens.

Er war vor Angst gelähmt. Il était paralysé par la peur.

Angst entsteht immer aus Unwissenheit. La peur naît toujours de l'ignorance.

Nancy hat Angst vor Hunden. Nancy a peur des chiens.

Aber ich hatte keine Angst. Mais je n'avais pas peur.

Er wurde bleich vor Angst. Il pâlit de peur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ