Примеры употребления "Alte" в немецком

<>
Переводы: все302 vieux253 ancien23 âgé22 другие переводы4
показать все
Der Alte hatte schlohweißes Haar. Le vieux avait les cheveux tout blanc.
Rom ist eine alte Stadt. Rome est une ville ancienne.
Alte Menschen werden früh wach. Les personnes âgées se lèvent tôt.
Der alte Mann starb hungers. Le vieil homme mourut de faim.
Ich lerne gern alte Sprachen. J'aime apprendre des langues anciennes.
Früher lebten alte Männer im Dorf. Autrefois, des hommes âgés vivaient au village.
Der alte Mann lebt alleine. Le vieil homme vit seul.
Sie schafften das alte System ab. Ils se débarrassèrent de l'ancien système.
Mach dich nicht über alte Leute lustig. Ne te moque pas des personnes âgées.
Der alte König dankte ab. Le vieux roi abdiqua.
Mein Vater interessiert sich für Alte Geschichte. Mon père s'intéresse à l'histoire ancienne.
Alte Menschen haben oft Angst vor Veränderungen. Les personnes âgées ont souvent peur du changement.
Alte Kirchen haben dunkle Gläser Les vieilles églises ont des vitraux sombres
Mein Hobby ist, alte Tempel zu besichtigen. Mon passe-temps est la visite de temples anciens.
Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen. Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
Ich suche eine alte Frau. Je cherche une vieille femme.
Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte. Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.
Alte Bäume biegt man nicht Plus le bouc est vieux, plus sa corne est dure
Das neue Haus gefällt mir besser als das alte. Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne.
Ich traf eine alte Frau. J'ai rencontré une vieille femme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ