Примеры употребления "Abend" в немецком

<>
Переводы: все219 soir177 soirée12 другие переводы30
показать все
Wir sehen jeden Abend fern. Nous regardons la télévision tous les soirs.
Gestern war ein schöner Abend. Hier on a eu une belle soirée.
Was wird heute abend gegeben? Qu'est-ce qu'on joue ce soir?
Es kann am Abend schneien. Il peut neiger dans la soirée.
Ich bin gestern Abend angekommen. Je suis arrivé hier soir.
Der Wind legte sich am Abend. Le vent s'était calmé dans la soirée.
Hast du gestern abend ferngesehen? As-tu regardé la télévision hier soir ?
Er verbrachte den Abend mit Lesen. Il passa la soirée à lire.
Ich sehe sie heute Abend. Je vais les voir ce soir.
Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen. Il a passé la soirée à lire un bouquin.
Ich habe heute Abend Zeit. Je suis libre ce soir.
Er hat mich sitzen lassen; ich habe den ganzen Abend auf ihn gewartet! Il m'a posé un lapin; je l'ai attendu toute la soirée !
Gibt es heute Abend Schnee? Neigera-t-il ce soir ?
Der Taifun gestern war wirklich heftig, oder? Den ganzen Abend haben die Fenster geklappert. Le typhon était vraiment violent hier, non ? Les fenêtres ont claqué toute la soirée.
Haben Sie heute Abend Zeit? Vous êtes libre, ce soir ?
Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen. C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.
Was machst du heute Abend? Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
An diesem Abend genoss er seine freie Zeit, indem er in einer reizenden Eisbar vorübergehende Frauen mit einem Lächeln ansah. Au cours de cette soirée, il profita de son temps libre dans un charmant bar à glaces, reluquant avec un sourire les femmes qui passaient.
Es könnte heute Abend regnen. Il se pourrait qu'il pleuve ce soir.
Warst du gestern Abend müde? Étais-tu fatigué hier soir ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ