Примеры употребления "überall" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 partout32 другие переводы2

показать все

Überall siehst du das Böse! Tu vois le mal partout !

Japanische Touristen findet man überall. On trouve des touristes japonais partout.

Ich habe überall danach gesucht. Je l'ai cherché partout.

Es gibt überall ehrliche Leute Il y a des honnêtes gens partout

Gute Leute finden sich überall. Les bonnes gens se trouvent partout.

Mein Hund folgt mir überall hin. Mon chien me suit partout où je vais.

Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe. Le sang humain a la même couleur partout.

Wer überall sät, wird nirgends ernten Qui partout sème en aucun lieu ne récolte

Wer überall sein will, ist nirgends C'est n'être en aucun lieu, que d'être partout

Der Hund folgt mir überall hin. Le chien me suit partout.

Ein guter Mensch ist überall willkommen. Un homme bon est bienvenu partout.

Als Kind habe ich überall schlafen können. Enfant, je pouvais dormir partout.

Das Brot wird überall im Ofen gebacken C'est partout comme chez nous

Mein Hund geht überall mit mir hin. Mon chien va partout avec moi.

Englisch wird überall auf der Welt gesprochen. L'anglais est parlé partout dans le monde.

Wo warst du? Wir haben dich überall gesucht. Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout.

Als ich klein war, konnte ich überall schlafen. Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.

Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden. Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.

Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.

Englisch wird heutzutage fast überall auf der Welt gelehrt. L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ