Примеры употребления "zum letzten Mal" в немецком с переводом "последний раз"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 последний раз16 другие переводы1

Zum letzten Mal sah ich ihn neunzehnhundertundfünfundvierzig. В последний раз я его видел в тысяча девятьсот сорок пятом году.

Wann ist das zum letzten Mal geschehen? Когда такое происходило в последний раз?

Wann hast du sie zum letzten Mal gesehen? Когда ты видел её в последний раз?

Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen? Когда ты видел его в последний раз?

Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen? Когда Вы видели его в последний раз?

Wann haben Sie sie zum letzten Mal gesehen? Когда Вы видели её в последний раз?

Wann haben Sie zum letzten Mal den Zahnarzt besucht? Когда Вы были в последний раз у зубного врача?

Wann hast du die Katze zum letzten Mal gesehen? Когда ты видел кошку в последний раз?

Es ist lange her, dass ich dich zum letzten Mal lächeln sah. Давно было, когда я в последний раз видел тебя улыбающейся.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank. Не могу вспомнить, когда в последний раз пил мартини.

Wann waren Sie zum letzten Mal auf einem Bauernhof und haben mit einem Bauern gesprochen? Когда вы последний раз ездили на ферму и говорили с фермером?

Wann hat die US-Regierung so etwas zum letzten Mal für einen amerikanischen Zoo getan (außerhalb von Washington natürlich)? Когда в последний раз правительство США делало что-либо для зоопарка в США (конечно же, за пределами Вашингтона)?

Und Mahmoud legte seine Prothesen an, die anderen Patienten taten das Gleiche, und sie begannen zu üben, zum letzten Mal vor ihrer Entlassung. Махмуд одел протезы, другие пациенты тоже, и они стали тренироваться в последний раз перед выпиской.

Denn als das zum letzten Mal gemacht wurde, zur Zeit von Eleanor Roosevelt, hat es dazu geführt, dass 20 Millionen Gemüsegärten in den USA angelegt wurden. В последний раз, когда подобное имело место, инициатива Элеоноры Рузвельт привела к созданию 20 миллионов огородов по всем Соединённым Штатам.

Aber wann haben Sie sich zum letzten Mal wegen Pocken Sorgen gemacht, einer Krankheit, die im letzten Jahrhundert eine halbe Milliarde Menschen das Leben gekostet hat, und die es nicht mehr gibt? Но когда в последний раз вы опасались оспы, болезни, которая убила полмиллиарда людей в прошлом веке, но которой больше нет?

Und im Jahr 2005, als ich meine Konferenz "PC Forum" für IT-Unternehmer zum letzten Mal abhielt, initiierte ich eine andere Konferenz namens "Flight School" für Unternehmer aus den Bereichen Raumfahrt und private Luftfahrt. В 2005 году, когда я в последний раз проводила конференцию ПК Форум (PC Forum) для владельцев ИТ предприятий, я организовала конференцию для владельцев космической и частной авиации, под названием Летная Школа (Flight School).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ