Примеры употребления "zitaten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 цитата49 выдержка2 другие переводы2

Ich möchte mit einigen Zitaten schließen. Напоследок приведу несколько цитат.

Ich glaube, ich schließe am besten mit zwei Zitaten. Думаю, лучший способ закончить мое выступление - это привести пару цитат.

Die erste von Experten überprüfte Studie, die diese Angabe analysierte, wurde 2007 publiziert und beschrieb sie vernichtend als "von schwachen Argumenten gestützt, die auf unzulänglichen Methoden, nachlässigen Schlussfolgerungen und selektiven Zitaten aus einer stark eingeschränkten Anzahl von Studien basierten." Первое критическое исследование, проведенное в 2007 году, которое попыталось проанализировать эту цифру, резко негативно охарактеризовало ее, как основанную на "слабых аргументах, неадекватных методах, небрежных рассуждениях и выборочных цитатах из очень узкого набора исследований".

Ihr könnt sein Zitat lesen. Можете прочитать цитату.

Ein Zitat auf der Website seiner Stiftung lautet: Выдержка на его сайте в Интернете гласит:

Dies ist ein wörtliches Zitat. Прямая цитата.

Sie ist gewissermaßen ein Auszug aus einem ihrer Zitate. Это своего рода выдержка из ее слов.

War also ein fehlerhaftes Zitat. Ну да, "немного" неточная цитата.

Folgende Zitate mögen dies verdeutlichen: Вот несколько цитат, указывающих на это:

Ich habe neulich dieses Zitat gelesen: Вообще-то, однажды я прочел вот эту цитату:

Und dann sah ich dieses Zitat: И тогда я увидел эту цитату:

Ich gebe Ihnen ein paar Zitate. Я вам предоставлю несколько цитат.

Zum Schluss ein Zitat von Mahatma Gandhi. Я закончу цитатой Махатмы Ганди.

Es ist ein anderes Wort für Zitate. Это синоним слова "цитаты".

Ich zeige Ihnen eine Handvoll repräsentativer Zitate: Я дам несколько показательных цитат:

Das war es, was er mit diesem Zitat meinte. То, о чем мы сейчас говорили видно в этой цитате.

Und es war inspiriert von diesem Zitat von Douglas Adams. На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа.

Das zweite Zitat ist von G. K. Chesterton und lautet: Вторая цитата - вторая цитата от Г.К. Честертона за сегодняшнее выступление, которая звучит так:

Viele Leute nennen es das "Mann in der Arena" Zitat. Многие люди называют её цитатой про "Человека на арене".

Zwei Zitate, mit denen ich mehr oder weniger schließen möchte. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ