Примеры употребления "ziele" в немецком с переводом "цель"

<>
показать все
Ich setze mir realistische Ziele. Я ставлю перед собой реальные цели.
Unsere Organisation verfolgt drei Ziele: У нашей организации три цели.
Aber sind diese Ziele realistisch? Но реалистичны ли эти цели?
Proteine sind Ziele für Medikamente. Белки - это цель медикаментов.
Diese Ziele sind zu erreichen. Эти цели достижимы.
Lerne, deine Ziele zu definieren! Учись определять свои цели.
Beurteilungen der moralischen Ziele von Wirtschaftsakteuren; оценки моральных целей экономических субъектов;
Er hat all seine Ziele erreicht. Он достиг всех своих целей.
Diese Ziele wurden in Indien erreicht. Эти цели были достигнуты в Индии.
LOS ANGELES - Atomanlagen als militärische Ziele? ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Ядерные объекты в качестве военных целей?
Man muss die beiden Ziele ausbalancieren. Но вам нужно стремиться сбалансировать эти две цели.
Was sollten ihre primären Ziele sein? Какими должны быть главные цели и задачи новой комиссии?
Ich setze mir keine unrealistischen Ziele. Я не ставлю перед собой нереальные цели.
Aber wo sind die wichtigen Ziele? Но в чём же главные цели?
UN verkündet neue Ziele bei der Armutsbekämpfung ООН объявляет новые цели по преодолению бедности
Beide Ziele wurden von allen Teilnehmern befürwortet; Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита;
Diese Ziele werden "Entwicklungsziele des Jahrtausends" genannt. Они называются Цели развития тысячелетия.
Lässt sich die Erfüllung politischer Ziele wirklich quantifizieren? может ли достижение политических целей быть выражено в количественном отношении?
Ahmadinedschad verfolgt mit seiner antizionistischen Besessenheit zwei Ziele: Ахмадинеджад со своей навязчивой идеей антисионизма преследует две цели:
Verschiedene Länder erreichen diese Ziele auf unterschiedliche Weise. разные страны достигают этих целей по-разному.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ