Примеры употребления "ziel" в немецком

<>
показать все
Und, dann kam der Startschuss und ich kann mich nur noch daran erinnern, als letzter ins Ziel zu kommen, gegen die Tränen der Frustration anzukämpfen und es war einfach unglaublich, dieses Gefühl, einfach überfordert zu sein. И, знаешь, прозвучал выстрел, и все, что я помню было, заешь, что я финишировала последней, борясь со слезами злости и невероятного, невероятного чувства переполнения.
Langsam kommt auch ans Ziel Тише едешь, дальше будешь
Sie gibt dir ein Ziel. Направляет вас.
Es gibt sehr viele Reiseziele Существует много туристических центров.
Kann Indien dieses Ziel erreichen? Сможет ли Индия этого достигнуть?
nämlich beim angestrebten Ziel anzusetzen. начинать надо, думая о конечном результате.
Das ist wirklich das Ziel. Это как раз то, к чему я стремлюсь.
Und was war ihr Ziel? И куда всё это направлялось?
Reisewünsche und Reiseziele stehen fest Пожелания по поводу путешествия и место назначения чётко определены.
Nun könnte dieses Ziel erreicht werden. Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Das weiteste Flugziel für reguläre Flüge. Это самое отдаленное место, до которого вы можете добраться рейсом регулярных авиалиний.
Hier ist irgendwo ein Zielobjekt versteckt. Где-то здесь есть объект.
Genau das ist auch unser Ziel. Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.
Und das ist eine fantastische Zielscheibe. Самое что ни на есть "яблочко".
Das ist ein durchaus realistisches Ziel. Это реалистичное устремление.
Vollständig auf ein bestimmtes Ziel gerichtet. Она полностью направленная.
Das ist eine ganz andere Zielgruppe. Совершенно разные слои населения.
Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen. Ты попал в яблочко.
Und das Ziel dabei ist ganz einfach. Фокус достаточно прост.
Wer sachte fährt, kommt auch ans Ziel Тише едешь - дальше будешь
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ