Примеры употребления "zentralbanken" в немецком с переводом "центральный банк"

<>
Переводы: все695 центральный банк633 центробанк46 другие переводы16
показать все
Das neue Gesicht der Zentralbanken Новое лицо центральных банков
Haben die Zentralbanken eine Ausstiegsstrategie? Есть ли у центральных банков стратегия вывода капитала?
Die überholte Unabhängigkeit der Zentralbanken Устаревшая независимость центральных банков
Was veranlasst Zentralbanken zur Intervention? Что определяет решения об интервенции Центрального Банка
Zentralbanken sind das klassische Beispiel. Классический пример - Центральные банки.
Die Zentralbanken stellten großzügig Liquidität bereit. Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
Man sollte nicht an die Zentralbanken denken; Не смотрите на центральные банки;
Sollte die Beschäftigung ein Thema der Zentralbanken sein? Должны ли центральные банки заняться безработицей?
Deshalb suchen die Zentralbanken derzeit nach neuen Instrumenten. Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
Damit sind wir nun beim Dilemma der Zentralbanken. В результате это приводит к дилемме, которая стоит перед центральными банками.
Doch müssen die Zentralbanken am Ende den Stecker ziehen. Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание.
Die Unabhängigkeit von Zentralbanken ist eine seltsame institutionelle Innovation. Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
Das war eine ernste Lektion für Regulierer und Zentralbanken. Это был печальный урок для органов надзора и для центральных банков.
LONDON - In vielen führenden Zentralbanken der Welt ist gerade Wachablösung. ЛОНДОН - Во многих центральных банках мира происходит смена караула.
Doch gibt es ein Risiko für die Regulierungsbehörden und Zentralbanken. Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
Verständlicherweise bemühen sich Zentralbanken um mehr Reserven, wenn ihre Wirtschaft wächst. Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.
Die immense Reaktion der Zentralbanken und Finanzministerien hat den Druck vermindert. Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.
Ein weiterer äußerst wichtiger Faktor ist die verbesserte Politik der Zentralbanken. Ещё одним крайне важным фактором является усовершенствованная политика центральных банков.
Asiatische Zentralbanken klammern sich nach wie vor nervös an den Dollar. Азиатские центральные банки пока продолжают нервно цепляються за доллар.
(Und ich denke nicht, dass die Zentralbanken die Inflationssteuer ausgeschlossen haben. (И не думайте, что центральные банки исключают инфляционный налог.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ