Примеры употребления "zeit" в немецком с переводом "время"

<>
Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin. Время летит, как стрела.
Ich habe jetzt keine Zeit. У меня сейчас нет времени.
Zeit für ein postamerikanisches Europa Время для пост-американской Европы
Man kann immer Zeit finden. Время всегда можно найти.
Ich sehe, meine Zeit rennt. Кажется, моё время подходит к концу.
Sie könnten diese Zeit zurückgewinnen. Вы могли бы потратить это время с пользой.
Ich verbringe viel Zeit unterwegs. Я провожу много времени в дороге.
Unterdessen läuft die Zeit weiter. Однако время идет.
Sie haben nicht genug Zeit. Времени недостаточно.
Die Zeit bleibt nicht stehen. Время не стоит на месте.
Doch derartige Reformen brauchen Zeit: Но на подобные реформы требуется время:
Morgen früh habe ich Zeit. У меня есть время завтра утром.
Wieviel Zeit haben wir noch? Сколько у нас ещё времени?
Jedes Ding hat seine Zeit Всякому овощу своё время
Lass dir Zeit beim Essen. Не спеши во время еды.
Ich hatte eine gute Zeit. Это были хорошие времена.
Ich habe jede Menge Zeit. У меня полно времени.
Vielleicht ein bisschen mehr Zeit?" Может быть, немного больше времени?"
ein wenig Zeit zum Testen Немного времени для проверки
Aber die Konglomerisierung braucht Zeit. Однако на объединение требется время.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!