Примеры употребления "wolltest" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3220 хотеть2704 желать243 захотеть142 собираться97 утверждать33 другие переводы1

"Gott, Du wolltest es tatsächlich. "Господи, вы действительно хотели этого.

Wolltest du deshalb nicht, dass ich komme? Ты поэтому не захотел, чтобы я пришёл?

Warum wolltest du mit mir sprechen? Почему ты хотел поговорить со мной?

Ist das der Grund, weshalb du nicht wolltest, dass ich komme? Это и есть причина, по которой ты не захотел, чтобы я пришёл?

Worüber wolltest du mit mir reden? О чём ты хотел со мной поговорить?

Du wolltest ja ohnehin nie lernen. Всё равно ты никогда не хотел учиться.

Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen? Ты хотел мне рассказать о свободе?

Was wolltest du mit dem Dolche, sprich! Что ты хотел сделать этим кинжалом, говори!

Ich habe nicht ganz verstanden, was du sagen wolltest. Я не до конца понимал, что ты хотел сказать.

Ich weiß auch, dass du schon immer Französisch lernen wolltest. А ещё я знаю, что ты всегда хотел учить французский.

Also nutze die Gelegenheit, den Job zu schaffen, die du schon immer haben wolltest. [Поэтому используйте возможность создать работу, которую вы всегда хотели]

Von SEC haben wir noch nichts wegen der Details gehört, aber würdest du sagen, dass du mit deiner Teilnahme helfen wolltest, und das Geld, welches sie benötigen, zur Verfügung stellen?" Я пока не получила всех подробностей от SEC [Комиссия по ценным бумагам], но что скажете, хотите вы участвовать в предоставлении помощи такого рода, помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?"

Meine Tochter will ein Klavier. Моя дочь хочет пианино.

Aber was könnte Syrien wollen? Но чего может желать Сирия?

Aber sie wollten es versuchen. Но они захотели попробовать.

Ich wollte gerade schlafen gehen Я как раз собирался идти спать

Das ist ganz und gar nicht das, was ich sagen will. Мое утверждение абсолютно не в этом.

Sie will eine ernste Beziehung. Она хочет серьёзных отношений.

Wir wollen nicht ein Gesicht. Мы не желаем иметь одно лицо.

Aber wer will sie schon anstöpseln? Но кто захочет подключать их в розетку?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ