Примеры употребления "wechsel" в немецком с переводом "вексель"

<>
Wären Sie bereit, gegen Wechsel zu liefern? Готовы ли Вы оформить поставку через оплату по векселю?
Wir sind bereit, Ihren Wechsel um einen Monat zu verlängern Мы готовы продлить срок Вашего векселя на месяц
Wir sind bereit, Ihre Wechsel bei uns zahlbar zu stellen Мы готовы записать Ваш вексель у нас в дебет
Wir erlauben Ihnen, unsere Firma als Notadresse auf Ihrem Wechsel anzugeben Мы разрешаем Вам указать нашу фирму на бланке Вашего векселя на случай его протеста
Es tut uns Leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Wechsel nicht honoriert wurde Нам очень жаль, что мы должны Вам сообщить о том, что Ваш вексель не оплачен
Teilen Sie uns bitte mit, zu welchen Konditionen Sie bereit wären, von uns ausgestellte Wechsel anzukaufen Пожалуйста, сообщите нам на каких условиях Вы были бы готовы купить у нас обменный вексель
Wir legen einen 3 Monate nach Sicht fälligen Wechsel bei und bitten Sie, diesen nach Annahme zurückzusenden Мы прилагаем вексель, подлежащий уплате по предъявлению в течение трех месяцев и просим передать его обратно после оплаты
Wenn Sie uns einen Scheck über die Hälfte des Rechnungsbetrages senden, ziehen wir auf Sie für den Restbetrag einen Wechsel per 60 Tage Sicht Если Вы передадите нам чек на половину суммы счета, то на оставшуюся сумму мы предоставим Вам вексель сроком на 60 дней
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!