Примеры употребления "was" в немецком

<>
Переводы: все12398 что8712 ва1 другие переводы3685
Was für eine wunderbare Sache. Удивительно придумано.
Was ist der Punkt dabei? Как они действуют?
Beide Lieder haben was gemeinsam: Обе песни имеют нечто общее:
Was bekommen Sie von mir? Сколько с меня?
Aus Ihnen wurde ja was. Но Ваш пример дал неплохой, должен сказать, результат.
Und was ist dabei herausgekommen? И каков же был результат?
Egal was, Hauptsache es funktioniert. Любую, лишь бы дело делали.
Was ist deine Sichtweise dazu? Как ты видишь ситуацию там?
Was sind Sie von Beruf? Кем Вы работаете?
Was von Zhao Ziyang bleibt Память о Чжао Цзыяне и его забвение
Gibt es was zum Naschen? Закуска есть?
Was für ein schlechtes Geschäft. Вот уж не везет!
Was ist eins plus eins? Сколько будет один плюс один?
Was verursacht diesen dynamischen Widerspruch? Почему происходит такая динамическая несогласованность?
Alles ist was wäre wenn. Все основано на "если".
Zu zeigen, was Mumm ist. Или проявить твердость характера,
Was doch eine Krise ausmacht. К каким изменениям привел кризис?
Was ist mit einem Wolf? А волк?
Was ist der richtige Ansatz? Как подступиться к этой проблеме?
Was ist hier die Durchschnittstemperatur? Какая здесь средняя температура?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!