Примеры употребления "vorstellten" в немецком с переводом "представлять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все409 представлять405 другие переводы4

Wenn Sie sich also vorstellten, dass all diese Teil eines großen, virtuellen Dokumentationssystems im Himmel, sagen wir im Internet, wären, dann wäre das Leben so viel einfacher. Если представить что они все - часть большой виртуальной системы документации, существующей, скажем, в интернете, жизнь была бы намного легче.

Was, wenn wir uns die Upper East Side mit grünen Dächern vorstellten, und mit Strömen, die sich durch die Stadt winden und Windrädern, die die notwendige Energie liefern? Что, если мы представим Верхний Ист Сайд с зелеными крышами, речками, бегущими через город, и ветряными мельницами, дающими нам необходимую энергию?

Was wäre, wenn wir in den Madison Square Park gingen und ihn uns ohne die ganzen Autos vorstellten, stattdessen mit Fahrrädern und großen Wäldern und Strömen, anstatt der Abwasserkanäle und den Gullydeckeln? А что, если мы пройдемся по Мэдисон Сквер Парк, и представим его без машин а вместо них велосипеды, с лесными массивами и речками вместо канализационных труб и дождевых стоков?

Darf ich euch Tom vorstellen? Могу я представить вам Тома?

Können Sie sich das vorstellen? Вы можете представить?

"Wie werden wir sie vorstellen?" Как же нам её представить?"

Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt. Она представила меня своему брату.

Sie müssen sich das mal vorstellen. Вы должны их представлять.

Ich werde dich meinen Eltern vorstellen. Я представлю тебя своим родителям.

Wie, kann man sich leicht vorstellen. Не трудно представить, как они это сделают.

"Nein", können Sie sich das vorstellen? "Нет", - как вы можете представить.

Wir werden Ihnen weitere Gedichte vorstellen. Ну а теперь мы представим вам другие стихотворения.

Das können wir uns nicht vorstellen. Мы не можем это представить.

Lassen Sie mich ihn Ihnen vorstellen. Позвольте представить его вам.

So kann man es sich vorstellen. Так что представьте себе.

Nun, wir haben das Bürgermeister Belloch vorgestellt. Мы представили эту идею мэру Белоч.

Wir sind einander nie offiziell vorgestellt worden. Мы никогда не были формально друг другу представлены.

Also haben sie mich fünf Familien vorgestellt. Так, они представили меня пяти семьям.

Diesen Mann muss ich ihnen kurz vorstellen. Я должен кратко представить Вам этого человека.

Sie können sich vorstellen, wie das ist: Представьте, вы находитесь на острове в надежде увидеть пингвинов в самый разгар Эль-Ниньо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ