Примеры употребления "viertem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Die UNO sollte die Arbeit mit Tolbert als viertem und letztem Ankläger des IStGHJ bis zum Ende fortsetzen. ООН должен выстоять до конца с Толбертом в качестве четвертого и последнего обвинителя МТБЮ.

Es gibt eine vierte Regel: Четвертое правило:

Der vierte und letzte Punkt: Четвёртое и последнее:

Es bleibt die vierte Kiste. И за ней - четвертая.

10 in der vierten Potenz. 10 в четвертой степени.

Das vierte wird Ihnen besser gefallen. Четвертая вам понравится еще больше.

Das vierte Kriterium ist die Verhältnismäßigkeit: Четвертый тест - это тест на пропорциональность:

Und hier ist der vierte Vorschlag. И вот мое четвертое предложение.

Der vierte Grundpfeiler ist "Autorität-Respekt". Четвёртый принцип - "власть-уважение".

Beziehung und Liebe - das vierte Bedürfnis. единение и любовь - четвертая потребность.

Das größte Problem ist das vierte. Четвертая проблема - самая фундаментальная.

Die vierte politische Notwendigkeit ist Wiederaufbau. Четвертый императив политики - перестройка.

Okay, das ist eine vierte Hypothese. Хорошо, четвертая гипотеза.

Mein Zimmer ist im vierten Stock. Моя комната на четвёртом этаже.

Und das ist am vierten Juli. И это четвертого июля.

Wir kamen zum vierten Paradigma - Transistoren. Мы перешли на четвертую парадигму - транзисторы.

Zwei ist die vierte Wurzel von sechzehn. Два это корень четвёртой степени из шестнадцати.

Das vierte Problem ist die kollektive Verankerung. Четвертая проблема - это коллективная фиксация обменных курсов.

Der dritte weniger, der vierte, der fünfte. Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.

Aber es gibt noch eine vierte Sache. Но есть и четвертая категория.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ