Примеры употребления "verschiedene" в немецком

<>
Переводы: все1177 различный518 разный419 отличный7 другие переводы233
показать все
Verschiedene pharmazeutische Unternehmen arbeiteten daran. Над ним работал ряд фармацевтических компаний.
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten. Есть много потенциальных решений.
Dann sehen wir verschiedene Dinge. Мы видим несколько вещей.
Verschiedene Wege führten mich dorthin. Так получилось благодаря нескольким причинам.
Nun, es gibt verschiedene Möglichkeiten. Существует несколько способов.
Und es gibt verschiedene Facetten. У него множество граней.
Dahinter stecken viele verschiedene Herausforderungen. На самом деле это связано с многими проблемами,
Wir haben verschiedene Entdeckungen gemacht. Мы сделали ряд открытий.
Dabei sind verschiedene Ergebnisse möglich. Возможны несколько исходов.
Dafür gibt es verschiedene Gründe. И вы знаете, это происходит по нескольким причинам.
Ich will verschiedene Szenarien durchspielen. научно-фантастические фильмы, где все законы другие.
Dies sind verschiedene Experimente damit. И этому посвящены эти эксперименты.
Dies kann auf verschiedene Weise geschehen. Это может осуществляться несколькими путями.
Ich habe da verschiedene Töne gehört. Я сейчас услышал слишком много тонов.
Und wir haben verschiedene Welten durchlaufen. И мы прошли через многообразие миров.
Das Künstlerbuch hat viele verschiedene Formen. Она может быть выполнена множеством способов.
Es gab vier verschiedene Versionen davon. Четыре версии одной идеи.
Die Menschen haben verschiedene Ansichten darüber. Мнения людей по этому поводу различаются.
Nun machen wir viele verschiedene Pumpen. Мы делаем очень, очень много насосов.
Jetzt habe ich drei verschiedene Ergebnisse. А это уже третий результат.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ