Примеры употребления "vereinigten staaten" в немецком

<>
Переводы: все1221 соединенные штаты677 другие переводы544
показать все
Die Notenbank der Vereinigten Staaten. Федеральный резервный банк США.
Haben die Vereinigten Staaten abgewirtschaftet? Тяжелые времена в США?
Die Einkommensverteilung der Vereinigten Staaten, 1970. Распределение дохода в США в 1970 году.
Warum keine Vereinigten Staaten von Asien? Так почему же не Объединенные государства Азии?
Beginnen wir bei den Vereinigten Staaten. Давайте начнем с США.
Schauen Sie auf die Vereinigten Staaten. Посмотрите, посмотрите на США.
Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten. Рейган стал в 1981 году президентом США.
Die Vereinigten Staaten sind ein schlechtes Beispiel: США подают плохой пример:
Die Vereinigten Staaten sind religiös, Europa ist weltlich. США является религиозной страной, а Европа - светский (секулярный) континент - эта фраза уже всем набила оскомину.
Auch in den Vereinigten Staaten gibt es Risiken. Под угрозой находятся и США.
Dann sind die Vereinigten Staaten heute, hier oben. А теперь США сегодня, там наверху.
Und die Vereinigten Staaten befinden sich hier oben. И я обнаружу США там наверху.
Hier haben wir also eine Karte der vereinigten Staaten. Это карта США.
In den Vereinigten Staaten waren ziemlich viele Leute infiziert. В США было достаточно много инфицированных.
US-Außenministerin Hillary Clinton repräsentierte dabei die Vereinigten Staaten. США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.
Bachmann, allerdings könnte befremdlicherweise Präsidentin der Vereinigten Staaten werden. Но Бахман, как ни странно, может стать президентом США.
Haben die Vereinigten Staaten die Gesetze der Ökonomie durchbrochen? Неужели США превзошли законы экономики?
Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen. Я был в США дважды.
Wir haben schon einen gewissen Ruf in den Vereinigten Staaten." И в США репутация всё-таки значит немало."
Zum Beispiel haben wir hier eine Karte der Vereinigten Staaten. Вот, пример этому, карта США.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ