Примеры употребления "verbrachte" в немецком

<>
показать все
Dort verbrachte ich meine Kindheit. Там, где я провел своё детство.
Zeit, die man früher gemeinschaftlich verbrachte, verbringen wir heute allein vor der Mattscheibe. То время, которое раньше проводилось вместе в обществе, теперь тратится перед экраном телевизора.
Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis. Том провёл ночь в тюрьме.
Er verbrachte 33 Jahre im Gefängnis. Он провел в тюрьме 33 года.
sie verbrachte auch zwei Tage im Krankenhaus Она также провела два дня в больнице
Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand. Я провёл весь день на пляже.
Susanne verbrachte die Sommerferien bei ihrer Großmutter. Сузанна провела летние каникулы у своей бабушки.
Tom verbrachte seine letzten Lebensjahre in Boston. Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.
Tom verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in Boston. Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.
Er verbrachte viel Zeit damit, krumme Dinger zu drehen. А он проводил с нам много времени, и ничего хорошего в этом не было.
Meine erste Auszeit verbrachte ich in New York City. Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке.
Im vorigen Jahr verbrachte ich meine Sommerferien sehr interessant В прошлом году я очень интересно провёл свои летние каникулы.
Ich verbrachte ein Woche auf einem Forschungsschiff auf dem Meer. Я провела неделю в море на исследовательском судне.
Er kam hoch und verbrachte Stunde um Stunde mit mir. Он приезжал и проводил со мной кучу времени,
Ich verbrachte meine gesamte Zeit draußen, spielte mit den Inuit. Я всё время проводил на свежем воздухе, играя с детьми-инуитами.
Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen. Целый век я провела, запертая в одиночестве, желая свободы.
Aber jeder Mitarbeiter der Fabrik verbrachte einige Zeit in der Kunstabteilung. Все на фабрике проводили время в этом художественном отделе.
Ich verbrachte Zeit in der Bronx und arbeitete mit diesen Kindern. И, должен сказать, я проводил время в Бронксе, работая с этими детьми.
Vor etwa 15 Jahren verbrachte ich einen Sommer im französischen Loire-Tal. Около 15 лет назад я провел лето в долине Луары во Франции.
Jeden Urlaub, den ich als kleiner Junge hatte, verbrachte ich in Nationalparks. В детстве каждые каникулы я проводил в национальных парках.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ