Примеры употребления "urlaubs" в немецком с переводом "отпуск"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 отпуск50 другие переводы9

In der Vergangenheit handelten die Gewerkschaften in Europa bei wirtschaftlichen Eintrübungen kürzere Wochenarbeitszeiten oder längere Urlaubszeiten aus - ohne Verringerung der Löhne und Gehälter. Во время экономических спадов в прошлом профсоюзы в Европе смогли договориться о сокращении рабочей недели и продлении отпусков без понижения заработной платы.

Bis zum Alter von 45 Jahren könnten drei bis vier Wochen bezahlten Urlaubs gewährt werden, was bis zu den späten 60ern dann auf sieben bis acht Wochen angehoben wird. Оплачиваемый отпуск может составлять 3-4 недели до 45 лет и постепенно увеличиваться до 7-8 недель к 70 годам.

wir fahren zusammen in Urlaub Мы едем в отпуск вместе.

Tom war wahrscheinlich im Urlaub. Том, вероятно, был в отпуске.

Er ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. Он вернулся из отпуска.

Ab nächster Woche nehme ich Urlaub. Со следующей недели я беру отпуск.

Sie ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. Она вернулась из отпуска.

Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub. С первого января я беру отпуск.

Warum nimmst du dir nicht etwas Urlaub? Почему ты не возьмёшь себе небольшой отпуск?

Tom wird wohl auf Urlaub gewesen sein. Том, вероятно, был в отпуске.

Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht. Я провёл свой отпуск на пляже.

Ich will sehr mein Urlaub in Deutschland verbringen Я очень хочу провести отпуск в Германии.

Die Europäer neigen dazu, Urlaub dem Wirtschaftswachstum vorzuziehen. Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.

wo wollen wir in diesem Jahr im Urlaub hinfahren Куда мы в этом году поедем в отпуск?

Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub! Не говори о работе, мы в отпуске!

Und wie verbringen Sie Ihre Ferien oder Ihren Urlaub А как Вы проводите Ваши каникулы и Ваш отпуск?

Im Urlaub an der Ostsee haben wir Bernstein gesammelt. В отпуске на Балтийском море мы собрали янтарь.

Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern? Ты можешь продлить свой отпуск на несколько дней?

Ich bin nicht damit einverstanden, dass Sie weiteren Urlaub nehmen Я не согласен с тем, что Вы возьмете следующую часть отпуска

Wir bekommen auch im Urlaub oder bei Krankheit unser Geld Мы получаем наши деньги также во время отпуска или в случае болезни

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ