Примеры употребления "unmögliches" в немецком с переводом "невозможный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все344 невозможный343 другие переводы1

In der ursprünglichen Geschichte erzählt Gott Sarah, dass sie etwas Unmögliches machen könne und sie lachte, denn die erste Sarah, sie wusste nicht, was sie mit unmöglich anfangen sollte. В первоначальном рассказе Бог сказал Саре, что она может делать невозможное, и она рассмеялась, потому что первая Сара, она не знала, что делать с невозможным.

Viele von uns sind der Ansicht, dass ein derart unmögliches Bemühen nur von einem vom Schicksal Begünstigten zum Erfolg geführt werden kann, mit allen Hoffnungen - und Risiken -, die dies birgt. Многие из нас верят, что такая невозможная задача может быть выполнена только судьбоносным человеком, со всеми надеждами - и опасностями - которые это влечет за собой.

Alle hielten das für unmöglich. Все говорили, что это невозможно.

Aber schwierig heißt nicht unmöglich. Однако трудно не означает невозможно.

Ein Entkommen war gänzlich unmöglich. Побег был совершенно невозможен.

Dies ist heute zunehmend unmöglich. Сегодня это становится невозможным:

Die Illusion der unmöglichen Lattenkiste. Иллюзия невозможной коробки.

Schnell und schmerzlos abzunehmen, ist unmöglich. Быстро и безболезненно похудеть невозможно.

Nach einem Herzinfarkt ist es unmöglich После инфаркта миокарда это невозможно

Es ist fast unmöglich, es vorzutragen. И её практически невозможно исполнять.

Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Будьте честными, это невозможно.

Ihre Bedingungen machen unsere Teilnahme unmöglich Ваши условия делают наше участие невозможным

Ich weiß, dass es unmöglich ist. Я точно, что это невозможно.

Aber er behauptete, das sei unmöglich. А он мне ответил, что это невозможно.

Das Projekt wurde als unmöglich erachtet. Это было невозможно.

Und doch, das Unmögliche ist passiert. И все-таки невозможное приходит в их жизнь.

Ein "Aufspringen lassen" Großbritanniens ist schlicht unmöglich. Британию просто невозможно "сбросить".

Und diese Gespräche sollten nicht unmöglich sein. И разговор не должен быть невозможным.

Das mit Worten zu beschreiben ist unmöglich. Словами это описать невозможно.

Es ist buchstäblich unmöglich, sich darin umzubringen. было буквально невозможно совершить самоубийство в них.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ