Примеры употребления "treffe mich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все274 встречаться271 увидеться2 другие переводы1

Ich treffe mich morgen mit ihm. Я встречусь с ним завтра.

Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary. Сегодня во второй половине дня я встречусь с Мэри.

"Ich berate sie, gebe ihnen Mut, ich treffe mich mit ihnen, wenn ihre Operationen bevorstehen und danach", erklärte er 1996. "Я даю им советы, придаю им храбрость, встречаюсь с ними, когда они идут на операции, и после", - указал он в 1996 году.

Wir treffen uns am Sonntag. Мы встречаемся в воскресенье.

Diejenigen, die sich treffen wollen, treffen sich. Те, кто хотят увидеться - увидятся.

"Warum will sie uns treffen?" "Зачем она хочет встретиться с нами?"

Diejenigen, die sich treffen wollen, treffen sich. Те, кто хотят увидеться - увидятся.

Ich musste meinen Premierminister treffen. Я должен быть встретиться с премьер-министром.

Warum wollten wir sie treffen? зачем мы хотим встретиться с ней?

Könnten wir uns nicht treffen? Не могли бы мы с вами встретиться?

Ich traf einen Dozo-Häuptling. Я встретился с вождем Дозо.

Wir treffen uns am Sonntag. Мы встречаемся в воскресенье.

Sie trifft auf die Nahrung. Она встречается с пищей.

"Warum will sie uns treffen?" "Зачем она хочет встретиться с нами?"

Treffen wir uns um halb sieben! Давай встретимся в шесть тридцать.

Ich will mich mit Tom treffen. Я хочу встретиться с Томом.

Wir treffen sie aber nur einmal. Мы встретились с ними только раз.

Sie wird das Treffen niemals zulassen." она не позволит тебе встретиться с девочкой, которую растит."

Ich möchte mich mit ihm treffen. Я бы хотела встречаться с ним.

Ich habe ihn am Bahnhof getroffen. Я встретился с ним на вокзале.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ