Примеры употребления "telefons" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Alle Mitarbeiter des "Telefons des Vertrauens" haben eine psychologische Ausbildung. У всех сотрудников "телефона доверия" психологическое образование.

Der Besitz eines Telefons war in meinem Land ein unglaublicher Luxus. Иметь телефон в моей стране было роскошью.

Dort ist der Einfluss eines weiteren Telefons, hier auf der vertikalen Achse, sehr gering. Поэтому эффект от появления нового телефона, что отражается на вертикальной оси, очень мал.

Boston, wir schreiben das Jahr 1876, das ist Alexander Graham Bell, der zusammen mit Thomas Watson an der Erfindung des Telefons arbeitete. 1876 год, Бостон, это Александр Грэм Белл, работающий вместе с Томасом Уотсоном над созданием телефона.

Sie haben Ihr Telefon gemietet. Телефон предоставлялся в аренду.

Gibt es irgendwo ein Telefon? Тут где-нибудь есть телефон?

Darf ich dein Telefon benutzen? Могу я воспользоваться твоим телефоном?

Darf ich euer Telefon benutzen? Можно воспользоваться вашим телефоном?

Du wirst am Telefon verlangt. Тебя просят к телефону.

Ich habe per Telefon reserviert. Я бронировал по телефону.

Sie sprachen am Telefon darüber. Они поговорили об этом по телефону.

Wo ist das nächste Telefon? Где ближайший телефон?

Ich hörte das Telefon klingeln. Я слышал звонок телефона.

Das Telefon hängt zu hoch. Телефон висит слишком высоко.

Sie werden am Telefon verlangt. Вас просят к телефону.

ihr werdet am Telefon verlangt Вас к телефону

Telefone, Infrastruktur garantieren kein Wirtschaftswachstum. Наличие телефонов и инфраструктуры не гарантирует экономического роста.

Während ich badete, klingelte das Telefon. В то время, когда я принимал ванну, зазвонил телефон.

Nimm das Telefon ab, es klingelt. Сними трубку, телефон звонит.

Das Telefon funktioniert im Moment nicht. Телефон сейчас не работает.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ