Примеры употребления "telefoniert" в немецком

<>
показать все
Als wir telefoniert haben, gab es eine Sache, die mich besonders erstaunt hat. Когда мы говорили по телефону, Вы сказали одну вещь, которая меня очень поразила.
Du hast weder geschrieben, noch telefoniert. Ты не написал и не позвонил.
Nun, als wir vor ein paar Wochen telefoniert haben erwähnten Sie mir gegenüber, dass es ein ziemlich interessantes Ergebnis gab, das aus dieser Gallup Umfrage kam. Когда мы с Вами говорили по телефону несколько недель назад, Вы упомянули о довольно интересном результате, полученном Гэллап.
Und ja, das ist etwas, was man beim Telefonieren vor sich hin kritzelt. И да, что-то типа этого вы нарисуете на листочке, говоря по телефону.
Man kann damit kostenlos in die ganze Welt telefonieren. и звоните бесплатно в любую точку мира.
Kann ich nach Deutschland telefonieren? Можно позвонить в Германию?
Und ja, das ist etwas, was man beim Telefonieren vor sich hin kritzelt. И да, что-то типа этого вы нарисуете на листочке, говоря по телефону.
Mit diesen Telefonen können Sie kostenlos nach Hause in die Vereinigten Staaten telefonieren. Вы можете бесплатно звонить безо всяких ограничений домой в Штаты с таких телефонов.
Stellt euch ein ganz normales Handy vor, und jedes Mal, wenn Sie ich in einem W-LAN-Hotspot befinden, können Sie kostenlos in die ganze Welt telefonieren, ohne der Telefongesellschaft auch nur einen Cent zu bezahlen. Представьте, что у вас есть обычный мобильный, и каждый раз, когда вы в зоне wi-fi, звоните бесплатно по всему миру, не платя оператору мобильной связи ни копейки.
Wir haben bis spät in die Nacht telefoniert. Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.
Ich habe vor einigen Monaten mit ihm telefoniert. Пару месяцев назад я говорил с ним по телефону.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ