Примеры употребления "tasche" в немецком

<>
Переводы: все135 карман52 сумка31 другие переводы52
показать все
Stecken Sie das in Ihre Tasche! Положите это в карман.
Ich habe meine Tasche verloren. Я потеряла свою сумку.
Euro im Portemonnaie, Europa in der Tasche. евро у вас в кошельке - Европа у вас в кармане.
Meine Tasche ist gestohlen worden. У меня украли сумку.
Und ich hatte meins in der Tasche. А мой телефон был у меня в кармане.
Bitte öffnen Sie Ihre Tasche. Откройте сумку, пожалуйста.
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche. У мальчика в кармане яблоко.
Was für eine schwere Tasche! До чего тяжёлая сумка!
Denken Sie an einen Hamster in der Tasche. Представьте себе хомячка в кармане.
Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln. Она заполнила сумку яблоками.
Zeig mir, was du in der Tasche hast. Покажи мне, что у тебя в кармане.
Was hast du in deiner Tasche? Что у тебя в сумке?
Ich werde dies kurz in meine Tasche stecken. Это я уберу в карман.
Ich kann meine Tasche nicht finden. Я не могу найти свою сумку.
Etwas davon fließt auch zurück in Ihre eigene Tasche. часть в ваш карман.
Man hat mir die Tasche gestohlen. У меня украли сумку.
Ich überlegte, wie viel Geld ich in meiner Tasche habe. И прикинул, сколько у меня есть в кармане?
Was ist mit meiner Tasche passiert? Что случилось с моей сумкой?
Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte. Беспроводной телескоп - это цифровая камера у меня в кармане.
Man hat mir meine Tasche gestohlen. У меня украли сумку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ