Примеры употребления "tanten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 тетя30 тетка3 другие переводы1

Unsere Eltern, Großeltern, unsere Tanten, Onkel. [Наши родители, дедушки и бабушки, наши тети, дяди.]

Die Frauen sind meine Tanten. Эти женщины - мои тётки.

Von Müttern, Tanten, Großmüttern, Schwestern und später von Freundinnen, Frauen und Töchtern wird erwartet, dass sie einem Mann jeden Wunsch von den Augen ablesen. Ожидается что матери, тети, бабушки, сестры и позднее подруги, жены, и дочери будут исполнять, и даже предугадывать любое желание мужчины.

Seine Eltern, Tanten und Onkel waren ebenfalls alle HIV-positiv. Его родители, тетки и дядья также были ВИЧ-положительными.

Es sind die Kinder, deren Eltern und Großeltern und Onkel und Tanten es sich nicht einmal leisten können, das Mittagessen an der Schule zu bezahlen, die dieses Essen bekommen. Это дети у которых есть родители и бабушки с дедушками и тети и дяди которые даже не могут заплатить за школьный обед, которые получают эту пищу.

Da waren unsere Mütter, unsere Tanten, unsere Cousinen, unsere Schwestern und natürlich die allgegenwärtigen Medien, die uns mit Bildern und Worten überhäuften und uns vorschrieben, wie wir zu sein hatten. Были примеры матерей, теть, сестер и, разумеется, вездесущие журналы и телек атаковали нас картинками и пояснениями того, какими нам нужно быть.

Meine Tante hat drei Kinder. У моей тёти трое детей.

Er war bei seiner Tante zu Gast. Он гостил у своей тётки.

Sie wohnt bei meiner Tante. Она живёт у моей тёти.

Ich bringe meine Tante mit. Я приведу свою тётю.

Tante Wang, ich bin's. Тётя Ванг, это я.

Meine Tante gab mir eine Kamera. Тётя дала мне фотоаппарат.

Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen. Моя тётя воспитала пятерых детей.

Meine Tante baut im Gemüsegarten Tomaten an. Моя тётя выращивает в огороде помидоры.

Meine Tante ist älter als meine Mutter. Моя тётя старше моей матери.

Und es ist in wirklichkeit meine Tante Irene. На самом деле это моя тётя Ирен.

Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich. Мои дядя и тётя живут во Франции.

Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch. Моя тётя подарила мне на Рождество книгу.

Ich habe diesen Sommer bei meiner Tante verbracht. Я провёл лето у моей тёти.

Tante Heidi war zu Besuch in Bremen gewesen Тётя Хайди ездила в гости в Бремен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ