Примеры употребления "system" в немецком

<>
Переводы: все2324 система1732 другие переводы592
показать все
Und er bediente dieses System. И он управлял системой.
Das nennen wir ein System. Это то, что мы называем системой.
Kurz für "floating upwelling system". Это короткое название "плавучей системы подъема глубинных вод".
Sie bietet ein fantastisches System. А у неё потрясающая система.
Da ist das Orangene System. Вот Оранжевая Система.
Es liegt nicht am System. Система не виновата.
Die Macht steckt im System. Власть у системы.
Das ist das Grüne System. Это - Зеленая Система.
Das grundlegende System funktioniert also; Так работает базисная система;
Das System ist auch selbstantreibend. Кроме того, система эта постоянно подпитывает сама себя.
Unser System ist noch schief. Существующая сейчас система является однобокой.
Wie sieht dieses System aus? Какова же система?
Das System muss also umstrukturiert werden. Таким образом, система требует изменений.
Das System bedarf jedoch der Überarbeitung. Но система требует пересмотра.
Wissen Sie, das System ist zuverlässig. Вы знаете, что система надежна.
Es ist eine System aus Systemen. Это система систем.
Das System beruhte auf drei Säulen: Эта система держалась на трех столпах:
Nun ist dieses kapitalistische System beschädigt. Теперь же капиталистическая система испортилась.
die Fäulnis aus dem System waschen." удалить "гнилость" из системы".
Es ist ein System zur Signalübertragung. Это одна сигнальная широковещательная система.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ