Примеры употребления "suchst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все431 искать364 стремиться48 поискать12 разыскивать7

Ich hab gehört, Du suchst nach mir." Слышал, что ты меня ищешь".

Ist das der Schlüssel, den du suchst? Это тот ключ, который ты ищешь?

Hier ist die Karte, nach der du suchst. Вот карта, которую ты ищешь.

Hier ist das Buch, nach dem du suchst. Вот книга, которую ты ищешь.

Obwohl du nach einem Medikament suchst, dass das Altern verhindern kann, in alten Männern wie mir, was du nun ziemlich gut im Laboratorium machen könntest, wenn du ethisch dazu befugt wärst, ist es, menschliches Leben von Grund auf zu kreieren mit modifizierten Genen, welche es dazu befähigen würde, viel länger zu leben? Хотя вы ищете лекарство, предотвращающее старение у таких пожилых людей, как я, всё, что вы можете сделать в лаборатории, - если то позволит этика учёного, - это начать человеческую жизнь с нуля, с изменёнными генами, которые увеличат продолжительность жизни?

Such das, was anders ist. Ищите особенности.

Also, was suchen wir als erstes? Итак, во-первых, к чему мы стремимся?

Ich kam, um dich zu suchen. Я пришёл тебя поискать.

Er wird von der Polizei gesucht. Его разыскивает полиция.

Darlehen und Sponsoren wurden gesucht. Мы искали гранты и спонсоров.

Ist Wissenschaft nicht die empirische Suche nach der Wahrheit? Что такое наука, если не эмпирическое стремление к истине?

Ich kam, um euch zu suchen. Я пришёл вас поискать.

Ich habe außerdem nach dem scheuen großen Hammerhai gesucht. Также я разыскивал для этого сюжета прекрасную ускользающую акулу-молот,

Ich habe nach ihr gesucht. Я искал её.

Das ist die grundlegende Kraft nach der wir alle suchen. Это та основа, к которой мы все стремимся.

Ich kam, um Sie zu suchen. Я пришёл вас поискать.

Sie sind immer noch frei und werden von niemandem gesucht. Они все еще на свободе, и никто их не разыскивает.

Ken hat nach dir gesucht. Кен тебя искал.

Wenn man das immerzu sucht, fährt man damit vor eine Mauer. Если ты все время к этому стремишься, это может привести в тупик.

Zurückkommen, nach der Erdnuss suchen, weggehen. Вернётся, поищет орешек, убежит.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ