Примеры употребления "suchen" в немецком с переводом "искать"

<>
показать все
Sie suchen ein bestimmtes Fahrzeug Они ищут определённое транспортное средство.
Tom und Maria suchen Johannes. Фома и Мария ищут Ивана.
Sie suchen eine nahegelegene Essgelegenheit. Вы ищете место, где бы поесть.
Wir suchen normale menschliche Gehirne. Мы искали нормальные человеческие мозги.
Wir suchen also nach diesem Gen. Именно этот ген мы ищем.
Suchen Sie nach Lösungen von innen. Ищите решения рядом.
Glücklicherweise musste ich nicht lange suchen. К счастью, мне не пришлось искать слишком далеко.
Neulinge suchen nach Waffen auf verschiedenen Wegen. Новички ищут оружие разными путями.
Aber eigentlich suchen wir nach gegenseitiger Harmonie. Мы ищем гармонию друг с другом.
Wir suchen ständig Gebrauchte Fahrzeugen zu Kauf Мы постоянно ищем подержанные машины для покупки.
Wir suchen also nach einer permanenten Lösung. Итак, мы ищем постоянное решение.
Hilfst du mir, meine Schlüssel zu suchen? Ты поможешь мне искать ключи?
Aber ich glaube, wir suchen nach mehr. Но думаю мы ищем бoльшего.
Lösungen für Nicht-Automobil-Bereiche zu suchen. Искать решения в сферах, далёких от автомобилестроения.
Suchen Sie in den Geschäften Ihrer Stadt! Ищите в магазинах вашего города!
Sie werden mich suchen, jedoch nicht finden. будут искать меня, и не найдут меня.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. Мы ищем счастье, несчастье ищет нас.
"Wir suchen Sie schon seit über 200 Jahren!" "Мы искали тебя 200 лет."
Wir suchen jemanden, der gut in Französisch ist. Мы ищем кого-то, кто хорошо знает французский язык.
Wir suchen nach Kompetenz, Disziplin, Durchhaltevermögen und Kraft. Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ