Примеры употребления "stolzeren" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es ist verständlich, wenn eine große Zahl der Zuschauer, die von Chinas Erfolgen in Peking beeindruckt waren, nun vor der Vorstellung eines stärkeren und stolzeren Chinas zurückschreckt. Если многие, впечатленные успехом Китая в Пекине, теперь также ловят себя на нежелании видеть Китай более сильным и гордым, это понятно.

Und wir sind stolz darauf. Мы гордимся им.

Dennoch bin ich unwahrscheinlich stolz. Тем не менее, я невероятно горд.

und ich bin stolz darauf. В такие моменты я горжусь собой.

Ich bin trotzdem unglaublich stolz. Тем не менее, я невероятно горд.

Ich bin stolz auf mich. Я горжусь собой.

Und ich bin zugegebenermaßen auch stolz. Я вот тоже гордый.

Ich bin stolz auf dich. Я тобой горжусь.

Die Tauben von Boston sind fett und stolz. Голуби Бостона толстые и гордые.

Wir sind sehr stolz auf dich. Мы тобой очень гордимся.

Ich bin so stolz, dass sie die Meine ist. Я так горд, что она моя!

Sie sind stolz auf ihre Brücke. Они гордятся своим мостом.

in seinen Memoiren nennt er sich selbst stolz eine Spielernatur. в своих мемуарах он гордо называет себя игроком.

Ich bin stolz auf meinen Bruder. Я горжусь своим братом.

Und einige von ihnen hoben stolz ihre Hand und sagten: И несколько студентов гордо поднимают руки и говорят:

Ich bin stolz auf meinen Sohn. Я горжусь своим сыном.

Der Iran ist halsstarrig, stolz, ambitiös, und, ja, manchmal auch paranoid. Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный.

Und ich bin darauf sehr stolz. Я так ей горжусь.

Und ich kam hierher, und war stolz, nicht sehen zu können. И я оказалась здесь будучи радостно гордой от того, что я незрячая.

Die Serben waren mit Recht stolz: Сербы имели все основания гордиться собой:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ