Примеры употребления "stark" в немецком

<>
показать все
Der Tee ist zu stark. Чай слишком крепкий.
Der Wind wehte sehr stark. Ветер дул яростно.
Stark verängstigt wegen der Erderwärmung Глупый страх перед глобальным потеплением
Welche Probleme berühren Sie stark? Какие проблемы вас глубоко волнуют?
Also dies ist stark verlangsamt. Это в замедленном действии
Die Kreditvergabe wurde stark eingeschränkt. Кредиты резко подорожали.
Hier sieht man wie stark. И вот насколько.
Dieser Whisky ist zu stark. Этот виски слишком крепкий.
Diese Proteine sind stark negativ geladen. Эти протеины очень отрицательно заряжены.
Meine Skulpturen sind normalerweise stark vereinfacht. Мои скульптуры обычно очень упрощены.
Nun, ich glaube stark an Gerechtigkeit. Лично я тоже полностью верю в справедливость.
Die EU würde übermäßig stark gestreckt. ЕС может стать неприемлемо размытым.
Die Unternehmenszentralen sind außergewöhnlich stark konzentriert. Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно.
Autismus kann unterschiedlich stark ausgeprägt sein. Знаете, проблема в том, что существуют различные степени аутизма.
Diese Bewertungen weichen ungewöhnlich stark voneinander ab. Эти оценки необычайно расходятся.
Wie stark und schnell ist die Strömung? Что определяет величину и скорость потока?
Stark vereinfacht, die drei Teile des Gehirns: Очень просто, три отдела мозга:
ist stark moralisch geprägt in den USA. крайне моралистична в США.
Es schädigt stark die Gesundheit der Menschen. Оно наносит колоссальный вред здоровью людей.
Diese terroristischen Piraten sind nicht besonders stark. Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ