Примеры употребления "späte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все415 поздний253 поздно155 другие переводы7

Ursache für ein Sterben wegen Aids ist heute eine zu späte Erkennung Смертность от СПИДа сегодня - результат поздней диагностики

Die nächsten 34 Prozent sind Ihre frühe Mehrheit, Ihre späte Mehrheit und Ihre Nachzügler. Следующие 34% являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями.

Paradoxerweise könnte zudem das "Ergrünen" Amerikas - die späte, aber leidenschaftliche Erkenntnis der eigenen Verantwortung für das Überleben des Planeten - zu einem transatlantischen Wettrennen um den ersten Preis im ökologisch korrekten Verhalten führen. Еще как это ни парадоксально, "озеленение" Америки - Америка, которая поздно, но страстно обнаруживает свою ответственность за выживание планеты - может привести к конкурентоспособной трансатлантической гонке за первый приз в экологическом хорошем поведении.

Aber es war zu spät. Но было уже поздно.

Jetzt ist es zu spät. Но теперь поздно.

Ich bin heute spät losgekommen. Сегодня я выехал поздно.

Es ist niemals zu spät. Никогда не бывает слишком поздно.

Besser spät als gär nicht Лучше поздно, чем никогда

Dies ist ein bisschen später. Это - немного позднее.

Es ist spät, ich muss gehen. Поздно, я должен идти.

Es ist noch nicht zu spät. Еще не слишком поздно.

Rat nach Tat kommt zu spät Когда дело сделано, советовать поздно

Er kam sehr spät nach Hause. Он вернулся домой очень поздно.

Ich bin heute Morgen spät aufgestanden. Сегодня утром я встал поздно.

Ihre Ersatzlieferung kam zu spät an Ваша поставка для замены некондиционного товара пришла слишком поздно

Ich fürchte, es ist zu spät. Боюсь, слишком поздно.

Du kommst spät nach Hause, nicht? Ты домой поздно приходишь, да?

Später kamen die Moskito-Netze dazu. Позднее мы получили москитные сетки.

Früher oder später enden alle Revolutionen. Рано или поздно все революции заканчиваются.

Aber für Sergio war es zu spät. Но было слишком поздно для Сержио.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ