Примеры употребления "sommern" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Und vor zwei Sommern, im Hyde Park in London, mit der Serpentine Gallerie: И прошлым летом в Гайд-Парке в Лондоне галерея у озера Серпантин:

In den letzten zwei, drei Sommern ist dieser feindliche Organismus, diese Art Baum-Ebola sozusagen, über die östlichen Urwälder der Hemlocktanne hergefallen und hat sie absolut ausradiert. И в последние два-три лета эти агрессивные организмы, своего рода вирус Эбола деревьев, прокатился сквозь первобытные леса тсуги на востоке, и практически уничтожил их.

Diesen Sommer in New York: Этим летом в Нью-Йорке:

Ein Beispiel aus diesem Sommer: Это лето дало нам один такой пример:

Ich mag den Sommer nicht. Я не люблю лето.

Und hier im Sommer - Killer-Wespen. А летом, вот здесь, осы-убийцы.

Bist du im Sommer irgendwo hingefahren? Ты ездил куда-нибудь летом?

Es ist unerträglich heiß diesen Sommer. Этим летом невыносимо жарко.

Ich habe meine Sommer gut verbracht Я хорошо провёл лето.

Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit. Лето - самое жаркое время года.

Ich war letzten Sommer dort klettern. Я лазил там этим летом.

Letzten Sommer bestückten wir 105 Haie. Прошлым летом пометили 105 акул.

Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden. Летом я ношу рубашки с короткими рукавами.

Ich gehe diesen Sommer ins Ausland. Этим летом я еду за границу.

Im Sommer sind die Tage länger. Летом дни длиннее.

Dieses Jahr ist der Sommer kalt. В этом году лето холодное.

Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit. Лето - самое тёплое время года.

"Ja, aber es ist doch Sommer." "Да, но сегодня - лето".

Der Sommer ist noch nicht vorbei! Лето ещё не закончилось!

Der Sommer hat gerade erst begonnen. Лето только началось.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ