Примеры употребления "siehst" в немецком с переводом "видеть"

<>
показать все
Siehst du denn Tom nicht? Ты разве не видишь Тома?
Wo siehst du die Bücher? Где ты видишь книги?
Wie viele Quadrate siehst du? Сколько квадратов ты видишь?
Siehst du drüben irgendeinen Polizisten? Видишь там какого-нибудь полицейского?
Hier - siehst du, dass einige fehlen? Вы видите, что некоторых карт нет.
Liebe nicht alles, was du siehst! Не люби всё, что видишь!
Siehst du ein Schiff am Horizont? Ты видишь корабль на горизонте?
Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? Ты не видишь, что я занят?
Siehst du denn nicht, dass ich kein Interesse habe? Разве ты не видишь, что мне неинтересно?
Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte. Если ты видишь ошибку, пожалуйста, исправь её.
Denn Du siehst ja, dass ich alles, was ich habe, investiere. Потому что я, как видишь, вкладываю всю себя в нее.
Du reist herum, du siehst, wie all diese furchtbaren Dinge passieren." Вы путешествуете и видите, какие происходят ужасные вещи".
99 Prozent von dem was du siehst kommt nicht durch das Auge. 99% того, что вы видите, - это не информация, поступающая через глаза.
Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst. Верь только половине из того, что видишь, и ничему из того, что слышишь.
Wenn du die Welt verändern willst, beginne mit dem Menschen, den du jeden Morgen im Spiegel siehst. Если хочешь изменить мир, начни с того, кого каждое утро видишь в зеркале.
Ich sah mir Sklaven an. Я видел рабов.
Er sah ein hübsches Mädchen. Он видел красивую девочку.
Ich sah dort meine Schwester. Я видел там свою сестру.
Ich sah ihn niemals zuvor. Раньше я никогда его не видел.
Ich sah viele vertraute Gesichter. Я видел много знакомых лиц.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ