Примеры употребления "sich füttern" в немецком

<>
показать все
Turbo ist nie gefüttert worden. Турбо никогда не кормили.
Haben Sie den Hund schon gefüttert? Вы уже накормили собаку?
Sie hat den Hund gefüttert. Она покормила собаку.
Im Winter müssen wir die Vögel füttern. Мы должны подкармливать птиц зимой.
Ich füttere meinen Hund morgens nicht. Я не кормлю свою собаку по утрам.
Habt ihr den Hund schon gefüttert? Вы уже накормили собаку?
Sie hat vergessen, den Hund zu füttern. Она забыла покормить собаку.
Ich füttere meinen Hund des Morgens nicht. Я не кормлю свою собаку по утрам.
Sie versuchte immer weiter, mich mit Pinguinen zu füttern. и по-прежнему пыталась накормить меня пингвинами.
Dann muss ich natürlich die Ziegen melken und füttern, um den Käse zu machen. И затем, конечно, я должна подоить коз и покормить их, для того чтобы у нас был сыр.
Wie oft sollte ich meinen Hund füttern? Как часто я должен кормить свою собаку?
Wenn Sie einem Mann beibringen zu fischen, füttern Sie ihn für ein Leben." Если ты научишь человека рыбачить, ты накормишь его на всю жизнь".
Von Zeit zu Zeit erschien eine alte Frau in traditioneller Kleidung, um die Tiere zu füttern. Время от времени появлялась пожилая женщина, чтобы покормить животных.
Es ist Zeit, die Schafe zu füttern. Пора кормить овец.
Und dann dämmerte es mir, dass sie versuchte, mich mit einem Pinguin zu füttern. Я понял, что она пытается накормить меня пингвином.
In diesem Moment erblickte ich einen Furcht einflößenden Hai, der beschlossen hatte, ich sei gekommen, ihn zu füttern. В этот момент я увидел страшную акулу, которая решила, что я пришёл её покормить.
Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag. Том кормит свою собаку дважды в день.
Die Reichen kaufen diese Nahrungsmittel, um ihre Tiere zu füttern und überbieten damit die Armen, die damit ihre Kinder ernähren wollen. Богатые люди покупают эту еду, чтобы накормить своих животных, перебивая цену бедных людей, которые хотят купить ее, чтобы накормить своих детей.
Wenn ich aufwache am Morgen Ich schenke Kaffee ein Ich lese die Zeitung Und dann ganz langam und ganz geduldig erledige ich den Abwasch Nun füttere die Fische Du singst mir ein Happy Birthday Als sei es dein letzter Tag hier auf der Erde In Ordnung. Просыпаясь по утрам я наливаю кофе читаю газету и после - медленно с нежностью мою посуду а ты покорми рыбок спой мне "happy birthday" будто сегодняшний день станет для тебя последним на земле Ну вот.
"Unter Schlägen füttert man nicht mit Halva". "Халвой с побоями не кормят".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ