Примеры употребления "sekunde" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все222 секунда198 сек1 другие переводы23

показать все

So sieht also eine Sekunde aus. Так выглядит одна секунда

Jede Sekunde konnte es zur Kollision kommen. Каждую секунду могло произойти столкновение.

All das passiert in der ersten Sekunde. И все это происходит в первую секунду.

Es strömt jede Sekunde in Ihre Sinne. скорость вашего восприятия в секунду.

Es gibt zwei Millionen E-Mails pro Sekunde. Два миллиона писем в секунду.

Er blinzelt also eine Sekunde später als man selbst. То есть он моргает через секунду после того, как моргнули вы.

Wir imitieren fast von der Sekunde unserer Geburt an. Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.

Der gesamte Traffic dabei sind sieben Terabyte pro Sekunde. И совокупный трафик всего этого - семь терабайт в секунду.

Ihr Verstand kann 15,000 Entscheidungen pro Sekunde treffen." Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду".

Er kann diese 65.000 Erregerpunkte pro Sekunde betrachten. Он может смотреть на эти 65 000 точек возбуждения в секунду.

Aber wie gesagt, es muss nur eine tausendstel Sekunde passen. Но опять же, это должно работать всего-то на тысячную долю секунды.

Diese Kleinen erfassen so etwa 10,000 Punkte pro Sekunde. А эти малышки могут просчитать около десяти тысяч точек за секунду.

Sie können Tausende von Kilometern im Bruchteil einer Sekunde zurücklegen. Они покрывают тысячи км в долю секунды,

Und in nur einer Sekunde hier können Sie sehen - Okay, hier. И через секунду вы увидите - вот, здесь.

Dann Licht an, Licht aus - das ist ein Dreißigstel einer Sekunde. Вспыхнул, потом погас - 1/30 секунды.

Jede Sekunde schwirrt also die halbe Nationalbibliothek in dieser Maschine herum. То есть каждую секунду половина Библиотеки Конгресса проносится через эту машину.

Die in einer Sekunde von einer Welt in eine andere gehen. Перемещение из одного мира в другой за секунду.

Auch die Geschwindigkeit und die Anzahl der Bilder pro Sekunde sind wichtig. Также очень важна скорость, количество кадров в секунду.

Als ich in Los Angeles produzierte, habe ich keine Sekunde daran gedacht. Когда я работал продюсером в Лос-Анджелесе, я ни на секунду об этом не задумывался.

1,76 mal 0,2 hier drüben ist 352 Meter pro Sekunde. 1.76 умножить на 0.2 получается 352 метра в секунду.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ