Примеры употребления "schwimmend" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все125 плавать74 плыть27 заплывать11 проплывать10 поплыть1 вплавь1 другие переводы1

Also endet man, Nummer drei, nicht auf dem Bauch schwimmend, wie im Falle von Freestyle, was viele Leute denken, oben auf dem Wasser. В конце концов, третье, не нужно плыть, в случае вольного стиля, на животе, как многие думают, толкаясь от поверхности воды.

Hast du je schwimmend einen Fluss überquert? Ты когда-нибудь пересекал реку вплавь?

Der Fisch schwamm im Wasser. Рыба плавала в воде.

Er schwamm über den Fluss. Он плыл через реку.

Es ist so ein wichtiges Schwimmen. Это очень важный заплыв.

Ich bin seit 31 Jahren nicht geschwommen, nicht einen Zug. Я не проплыла и метра за последние 31 года.

Und ich schwamm durch den See. И я поплыл вдоль озера.

Ich schwimme fast jeden Tag. Я плаваю почти каждый день.

Ich schwamm mit diesem Ding an. Так вот и плыла в этой одёжке.

Ich musste mir das Schwimmen vorstellen. Мне нужно было увидеть этот заплыв,

Und schwamm durch diese Nacht und in den nächsten Tag. Я проплыла ещё одну ночь и один день.

Ich kann nicht gut schwimmen. Я не очень хорошо плаваю.

Und denke daran, schwimme nie mit Aggression. И помни, никогда больше не плыви с агрессией.

In ein paar Stunden werde ich da draußen schwimmen. Через пару часов я полезу в воду, чтобы совершить заплыв.

Ich war überzeugt davon, das Schwimmen tatsächlich durchführen zu können. Я чувствовал в себе уверенность в том, что смогу проплыть.

Ich kann auch nicht schwimmen. Я тоже не умею плавать.

Er kann tatsächlich durch die Luft schwimmen. Он буквально плывёт в воздухе.

Sie schwimmt jede Straße runter, bis sie schließlich die Plattform erreicht. Она заплывает в каждый коридор, пока не достигает платформы.

Pinguine mögen kein Öl und sie schwimmen nicht gern durch Öl. Пингвины не любят нефть, они не любят проплывать через нефть.

Viele Fische schwimmen im Fluss. В реке плавает много рыбы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ