Примеры употребления "schuhs" в немецком с переводом "обувь"

<>
Переводы: все83 обувь39 ботинок23 туфля21
показать все
Hier hat noch niemand Schuhe." тут про обувь еще не слыхали!"
Die Schuhe sind aus Leder. Эта обувь из кожи.
Es kann etwas Einfaches wie Schuhe sein. Это может быть что-то простое, как обувь.
Sie bemerken den Lehm an ihren Schuhen. Вы заметили глину на подошвах ее обуви.
Sie sollten nach Möglichkeiten suchen, Schuhe zu verkaufen. чтобы разведать обстановку - стоит там обувь продавать или нет.
"Ihr sollt aufhören Schuhe und Klamotten zu machen. "Они должны перестать делать обувь и одежду.
Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt. Красная обувь не идёт к зелёной рубашке.
Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung. Нужна лишь подходящая обувь и "дышащая" одежда.
Kann ich Ihnen die Schuhe jetzt zum Krankenhaus bringen Можно ли мне принести Вам сейчас обувь в больницу?
Wenn man mit diesen bemerkenswerten Schuhen herumläuft und jemand sagt: И пока вы гуляете в этой замечательной паре обуви и кто-то спрашивает "Что это за обувь?"
Und plötzlich sind es nicht ein Paar Schuhe oder 100 Paar. И вдруг оказывается, что это не одна пара обуви, и не 100 пар.
Und sie sparten, um sich ein Paar Schuhe kaufen zu können. А экономили они, чтобы купить себе обувь.
Mal sehen ob ich die Schuhe von allen vorne bemalen kann. и посмотреть если я смогу порисовать на вашей обуви.
Tragen Sie ihre alten Schuhe hin und gehen Sie mit neuen Schuhen raus. Из вашей старой обуви можно получить новую.
"Auf dem Weg vom Wort zur Tat verschleißen mehr als ein Paar Schuhe." "На пути от слова к делу изнашивается не одна пара обуви".
Tragen Sie ihre alten Schuhe hin und gehen Sie mit neuen Schuhen raus. Из вашей старой обуви можно получить новую.
Vietnam ist außerdem zu einem großen Exporteur von Bekleidung, Schuhen und Möbeln geworden. Вьетнам также стал крупным экспортером одежды, обуви и мебели.
So wollte ein chinesischer Hersteller in Deutschland die Bezeichnung Freudenberg für Schuhe und Leder anmelden. Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.
Obwohl in China und Vietnam hergestellt, wurden die Schuhe in Europa entworfen, entwickelt und vermarktet. Хотя обувь производилась в Китае и Вьетнаме, ее дизайн разрабатывался в Европе, и продавалась она тоже в Европе.
Praktisch alle Schuhe und Spielzeuge, die in den USA verkauft werden, werden in Fernost produziert. Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ