Примеры употребления "schonheit" в немецком с переводом "красота"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 красота128 красавица6 прелесть2

Und einer der geläufigsten Gesichtsausdrücke, wenn jemand mit Schonheit konfrontiert wird, mit etwas verblüffend Wundervollem, ist, was ich den OMG [Oh mein Gott] nenne. И одно из самых распространённых выражений лица, столкнувшегося с красотой, с чем-то поразительно восхитительным - это то, что я называю "Боже мой!"

Sehen Sie die Schönheit darin. Посмотрите на красоту.

Mein neues Ich ist "Schönheit". Новый я - это красота.

Was ist mit künstlicher Schönheit? А как же быть с красотой в искусстве?

Liegt Schönheit im Auge des Betrachters? Так что же, восприятие красоты зависит от конкретного человека?

Er war von ihrer Schönheit beeindruckt. Он был очарован её красотой.

Sie sieht ihre eigene Schönheit nicht. Она не видит собственной красоты.

Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Красота в глазах смотрящего.

Schönheit wurde in China mit Reichtum verbunden. Красота в Китае ассоциировалась с богатством.

Das ist ziemlich nah an intrinsischer Schönheit. Этот дизайн очень близок к истинной красоте.

Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich. Её красота привлекла его внимание.

Ich denke, dadurch entsteht eine Art unbegrenzter Schönheit. Мне кажется, что тут создаётся бесконечная красота.

Ist die Schönheit eine Ware oder ein Wert? Красота - товар или ценность?

Gebilde von solch überwältigender Komplexität, Harmonie und Schönheit. Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты

Aber, könnte jemand argumentieren, das ist natürliche Schönheit. Но кто-то может возразить, что речь идет о естественной красоте.

Denken wir uns die Schönheit oder fühlen wir sie? "Что происходит на самом деле - думаем ли мы о красоте или ощущаем её?"

Und das ist das Dilemma, das Paradox der Schönheit. Это дилемма, это парадокс красоты.

"Schönheit und Schrecken" wandert mit Expertenblick über andere Kriegsschauplätze: "Красота и скорбь" умело дает панораму других театров военных действий:

Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst? Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

Betrachten Sie einmal die Schönheit im Laufe des Jahres. Просто смотрите на эту красоту в течение года.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ