Примеры употребления "schon einmal" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 уже24 другие переводы55

показать все

Hast du schon einmal Möhrensaft getrunken? Ты когда-нибудь пил морковный сок?

Warst du schon einmal in Boston? Ты когда-нибудь бывал в Бостоне?

Ich bin da schon einmal gewesen. Я был там раньше.

Hast du schon einmal Insekten gegessen? Ты когда-нибудь ел насекомых?

Diese Szene gab es schon einmal: Данное зрелище было довольно знакомым.

Warst du schon einmal auf Okinawa? Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?

Warst du schon einmal in Afrika? Ты когда-нибудь бывал в Африке?

Dies ist früher schon einmal geschehen. Такое случалось и раньше.

Warst du schon einmal in Amerika? Ты когда-нибудь был в Америке?

So etwas gab es schon einmal: Такое случалось и раньше.

Hast du schon einmal Karottensaft getrunken? Ты когда-нибудь пил морковный сок?

Sind wir uns nicht schon einmal begegnet? Мы раньше не встречались?

Haben Sie schon einmal davon gehört - Zeitungen? Я не знаю, слышали ли вы об этом - газеты?

Haben Sie schon einmal Tandem-Vögel gesehen? Вы когда-нибудь видели птичий тандем?

Haben wir uns nicht schon einmal getroffen? Мы раньше не встречались?

Es gab schon einmal eine vergleichbare Situation: Существует важная параллель к этой ситуации:

Ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen. Я тебя где-то видел раньше.

Hast du schon einmal ein Taubenküken gesehen? Ты когда нибудь видел птенца голубя?

Warst du schon einmal bei Tom zu Hause? Ты когда-нибудь бывал у Тома дома?

Dieses leere Versprechen haben wir schon einmal gehört. Но мы и раньше слышали эти пустые обещания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ