Примеры употребления "schnell" в немецком

<>
показать все
Wie schnell ist deine Internetverbindung? Какая скорость у твоего интернет-соединения?
"All das geschah unglaublich schnell. "Все это произошло в мгновение ока,
Der Mythos ist schnell erzählt. Вкратце, этот миф заключается в следующем:
Sie sind immer schnell gestresst. Они постоянно на нервах.
Es liest sich ziemlich schnell. Она легко читается.
Hoffentlich wird sie schnell begraben. Дай бог поскорее увидеть ее конец.
Motorradfahrer zum Beispiel sind genauso schnell. Вот например, велосипедисты, у них такая же скорость.
Solche Veränderungen gehen nicht schnell vonstatten. Для указанных изменений необходимо время.
Der Baum kann sich schnell erholen. Дерево легко может оправиться.
Bring mir etwas Wasser, aber schnell! Принеси мне воды, да побыстрей.
Die wichtigsten Ergebnisse sind schnell zusammengefasst: Основные выводы легко подытожить.
Aber das geht nicht so schnell. Но этого не происходит.
Aber auch dies ändert sich schnell. Но и это стремительно меняется.
Ich gehe hier sehr schnell durch. Я объясню в двух словах.
Wie schnell wächst die US-Wirtschaft? Какие сейчас темпы роста экономики США?
Ich spiele, so schnell ich kann. Я играю всерьёз, с полной отдачей,
Noch schnell ein anderes Beispiel für Spüren: Ещё один пример ощущения:
Wie stark und schnell ist die Strömung? Что определяет величину и скорость потока?
Der Westen wird vielleicht sehr schnell zusammenbrechen. Запад может пасть очень неожиданно.
Können wir das nächste Video haben, schnell? Следующую запись, пожалуйста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ