Примеры употребления "schlafen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все225 спать177 сон17 поспать10 висок1 спаться1 другие переводы19

показать все

Ich wollte gerade schlafen gehen Я как раз собирался идти спать

Schlafen ist besser als eine Arznei. Сон - лучшее лекарство.

Du kannst auf dem Sofa schlafen. Можешь поспать на диване.

Aber sie können auch schlafen. Ещё они также могут спать.

Ich suche einen Platz zum Schlafen. Я ищу место для сна.

Ich will noch ein bisschen schlafen. Я хочу ещё немного поспать.

Du wirst im Gästezimmer schlafen. Ты будешь спать в гостиной.

Wir sollen ein Drittel unseres Lebens schlafen. Предположительно, треть нашей жизни проходит во сне.

Ich will einfach nur ein bisschen schlafen. Я просто хочу немного поспать.

Tom, ich will schlafen gehen. Том, я хочу пойти спать.

Es überwacht kontinuierlich Ihre Gehirnströme, wenn Sie schlafen. В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму.

Ich will einfach nur ein paar Stunden schlafen. Я просто хочу несколько часов поспать.

Ich will nicht schlafen gehen. Я не хочу идти спать.

Und zwar, dass Spielen eine biologische Rechtfertigung hat, wie Schlafen und Träumen auch. Она состоит в том, что игра - биологический процесс, как сон и сновидения.

Ich will einfach nur nach Hause und schlafen. Я просто хочу пойти домой и поспать.

Ich bin zeitig schlafen gegangen. Рано легла спать.

Stets habe er mit Licht schlafen müssen, das von außen in seine Zelle eindrang. По словам Мэннинга, во время сна в глаза ему постоянно бил свет, проникающий снаружи камеры.

Es scheint, als ginge er nur zum Schlafen in die Schule. Можно подумать, что он приходит в школу только для того, чтобы поспать.

Ich ging um eins schlafen. Я пошёл спать в час.

Es ist nicht nur, dass man während des Schlafens arbeiten und während der Arbeit schlafen kann. И дело далеко не в том, что невозможно работать во время сна или наоборот спать во время работы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ