Примеры употребления "schirm" в немецком

<>
показать все
Meine Söhne lieben den Bildschirm. Мои сыновья любят экран.
Ich machte meinen Regenschirm zu. Я закрыл зонтик.
Ich habe meinen Regenschirm verloren. Я потерял свой зонт.
Alle Bildschirme schauen in das "Eine". Все экраны смотрят внутрь Него.
Er hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen. Он оставил свой зонтик в автобусе.
Du solltest einen Schirm mitnehmen. Тебе лучше взять с собой зонт.
Nur Ihr Logo auf dem Bildschirm. Тут вы ставите логотип, просто экран с логотипом.
Er hat seinen Schirm im Bus vergessen. Он забыл свой зонтик в автобусе.
Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm. Том купил Мэри дорогой зонт.
Seht ihr das auf dem Bildschirm? Итак, вы видите это на экране?
Komm unter meinen Regenschirm oder du wirst nass werden. Иди под мой зонтик, а то промокнешь.
Du solltest besser einen Schirm mitnehmen. Тебе лучше взять с собой зонт.
Die erste war einfach nur der Bildschirm. Первая - простой экран.
Nimm für den Fall, dass es regnet, einen Regenschirm mit! Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen. Ты не должен брать зонт.
Das da auf dem Bildschirm ist er. Это он на экране.
Tom nimmt den Regenschirm mit, um nicht nass zu werden. Том берёт с собой зонтик, чтобы не промокнуть.
Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen. Я по ошибке взял твой зонт.
Es zeigt also vom Bildschirm weg, anstatt darauf. Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него.
Er nahm meinen Schirm, ohne sich die Mühe zu machen, um Erlaubnis zu fragen. Он взял мой зонтик, не потрудившись спросить разрешения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ