Примеры употребления "schön" в немецком

<>
показать все
"Bitte schön", sagt der Schiffskellner. "Большое пожалуйста", ответил стюард.
Sie ist überhaupt nicht schön. Она далеко не красавица.
Schön, Sie kennen zu lernen. Я рад с вами познакомиться.
Glücklicherweise war das Wetter schön. К счастью, погода была хорошая.
Das war ganz schön dramatisch. Это было довольно эффектно.
Das Wetter ist so schön! Погода такая хорошая!
Diese Sequenz ist auch schön. Вот тоже интересный момент.
Wie schön, dich wiederzusehen, Tom! Как здорово увидеть тебя снова, Том.
Das dauerte ganz schön lange. Это тоже занимало много времени.
Sie ist schön, wie immer. Она хороша, как всегда.
Er findet nichts mehr schön. Он не видит красоты.
Das hast du schön gesagt! Это ты хорошо сказала!
Das schüttet ganz schön da draußen! Снаружи льёт как из ведра!
Die Farben sind nicht so schön. Цвета не самые лучшие.
Und alle sagten, "Tja, na schön. И все сказали, "Хорошо.
Es ist schön dich zu sehen. Хорошо тебя видеть.
Draußen ist es ganz schön kalt. Снаружи довольно холодно.
Alte Kirchen sind so schön anzuschauen. Я люблю смотреть на старые церкви
Schön sie hier zu haben, Brent. Хорошо, что вы с нами, Брент.
(Wie sagt ein altes Sprichwort so schön: (Как говорится в одной старой пословице:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ